Margin of error depends on sample size, not population — once the population is far larger than the sample, the population barely enters the formula at all. The margin of error is MoE = z·√(p(1−p)/n).
At N=1,200, p=50%, 95% confidence: MoE ≈ ±2.83%. Doubling to 2,400 cuts it to ≈±2.0% — a reduction of exactly √2. Doubling again to 4,800 reaches ≈±1.4%. Each halving of error costs four times the sample. Diminishing returns set in fast, which is why pollsters stop near 1,200–3,000.