Two forces are compounding simultaneously: your investment return, and inflation. Both follow the same exponential math, but pointing in opposite directions for your wealth.
What you keep ≈ your nominal balance, divided by accumulated inflation. If inflation is faster than your return, you go backward in real terms even though the number on your account keeps going up.
A PH passbook savings at 0.25% with 4% inflation = real return ≈ −3.75%/yr. Over 20 years, you lose ~54% of your buying power.